تيــــم تــرجـــمــه .:: MOVIESICIM ::. تقــديـــم مــي کــند
:ما را در تلگرام دنبال کنيد @moviesicim
زيرنويس از حسام حمزه
Nora , rebin339
, mohamadb74 ,mehrshad_rmd
دبيرستان مرکزي
بيست سال پيش
رختکن پسران
حالا وقت رقصه
من بهت گفتم نبايد Robbie Wheirdicht, هميشه اينجا دوش بگيره
چرا اون نميتونه مثل آدماي معمولي تو خونه بره حموم؟
نگاش کن.چيز عادي توش ميبيني؟
نه ولي خيلي خوب ميرقصه
ما بيدارش کرديم
هي ديوونه ها
بجنبين
در آخر تمام جوانان...
خوشبختانه برنده کومومکن...
جايزه ي ملي دانش آمزان امسال ميرسد به...
او کمتر از دوسال نيست که رييس ...
او در مسابقات کاپيتان تيم...
رييس باشگاه داراما...
و برنده جايزه بهترين آدم موفق سال
بايد بگم که در دوران چهل ساله من به عنوان مربي
اين دانش آموز مورد علاقه منه
آرزوم بود که اين پسر من بود اگه ميتونستم اصلا بچه دار شم
اون دانش آموز مورد علاقه همست
Calvin "Golden Jet" Joyner! بيايد يه بار ديگه تشويقش کنيم
سال آخر
Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet!
خداي من
خيلي خب دوستان
بيايد مدير کنت رو تشويق کنيم باشه؟
اگه اون سفيد پوستا رو دوست داشت مطمينم تو ميبردي مطمينم
همون طور که همه ميدونيم اين آخر جلسمونه
خب در آخرين دقايقي که ما عضوي از اينجا هستيم
من بهتون ميگم که چه کسي زيباترين دختر جهانه
منظورم تويه مگي جانسون
دوست دارم دوست دارم عزيزم
اينو توي جيبم نگه ميدارم
نگهش ميدارم
خب دوستان الان همه ما سال آخريم
و وقتي ديپلممان را بگيريم
تصميماتي که ميگيريم بستگي به خودمان داره
من نميدونم راهم منو کجا ميبره
ولي من ميتونم قول بدم که شما همتون اينجورين
من تمام تلاشمو تو هر قدم و هر مرحله ميکنم
پس من يک سوال دارم
سوال که من از فارق التحصيلان ???? دارم اينه که...
آيا شما...؟
به اين آلت عجيب نگاه کنين
هي ...اينو بگير
مرسي
اين شرم ديگه خوب نميشه
کالوين جوينر کانديداي جايزه چه کسي در آينده موفق خواهد شد؟
Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet!
فعاليت
دانلود کردن
کد ماهواره دزديده شده
بلک بجر يک تهديد ملي شده (نام مکاني در کانادا)
کد دانلود
فوق محرمانه
گلدن جت
دانلود تمام شد
هوش مرکزي
اخيرا
هي ببين
تو چه مرگته؟چي؟
منظورت چيه که چي؟? من نميخوام ببينمش
من يه نرم افزار جديد سکستينگ ساختم
شبيه اينستاگرام
ولي با فيلتر سايز آلتت بزرگ تر ميشه
7تا15 سانت بزرگ ميشه.اين فوق العادست
بهش ميگن آلت مرد.هوشمندانست نه؟
ميدوني...از فاصله اونجا تا اينجا
ميخوام کلا از زندگيم حذفش کنم
چرا اينقدر حساس شدي امروز صبح؟
جون اتان جاي تو ترفيع گرفته؟
اتان ترفيع گرفته؟
بزرگترين رييسس تاريخ شرکت
با يه دفتر بزرگ و بقيه امکانات
اون دستيار تو نيست؟
چي شده؟تو داري مياي با ما ناهار بخوري؟
ما ميخوام ترفيعشو جشن بگيريم
شايد بخواي يه بوس خداحافظي بدي بهش؟
بوس خداحافظي؟
هي هر چي تو بگي
من داشتم ناهار ميخوردم؟الان ميرم بهش يه بوس زبوني ميدم
نميتونم.وقت ناهار با همسرم دارم
بد شد که از دستش دادي
چون بهمون خوش ميگذشت
بهمون خوش ميگذشت
اجازه دارم؟
ميشه از من دور شي؟
خدا بهت خير بده
براي کسي که نه تنها من بلکه تمام همکارانم هم اونو به عنوان دوست شخصي من در نظر ميگيرن
براي اتان
به سلامتيش
ميخواي ما ميزو جا به جا کنيم؟خيلي ناراحته
نه.خوب نيست
هي من ميخوام اينو با چاي يخ بوربن عوض کنم
تو چي فکر ميکني؟
باشه.چرا اين موضوعو عوض نکنيم
با يه چيز جالب تر
فقط بقيه لطفا
آه اين چطوره؟
اين لباسي که ميخوام بپوشم
عزيزم من ميخوام فردا شب همه دخترا به من حسودي کنن
چي؟
من نميخوام برم
اين بيستمين سال گردهمايي دبيرستانمونه
من بدون تو نميرم
ما توافق کرديم که بريم من جا رزرو کردم
من نظرمو عوض کردم.همين
باشه فهميدم
تو ناراحتي ازين که ترفيع نگرفتي.ميفهمم
اين مسيله انتخاباتي نيست
من فقط نميخوام بعد از ظهر جمعمو...
به جواب دادن سوال حالا داري چيکار ميکني بگذرونم
اين اتفاقيه که امشب خواهد افتاد
هي کلوين الان چيکار ميکني؟من حسابدارم
حسابدار? واقعا?من فکر کردم تو فرماندار بشي
تو برنده جايزه ي چه کسي موفق خواهد شد نبودي؟
فکر کنم يه اشتباهي رخ داده
واسه اينه که تو ازين گردهمايي ميترسي؟ نه
مگه حسابدار بودن چشه؟تو عاشق شغلتي
نه تو عاشق شغلتي
من با شغلم کنار ميام.اين درستشه
متاسفانه اين عادلانه نيست
تو توي شرکت سهام داري
زماني که من با کينگ کنگ تو ورودي يه ساختمون کار ميکردم
من نميخوام تو دبيرستان بهترين باشم
بعد از اون زندگي اون قراره که..
نميدونم صداش چه شکليه
ولي تو ميفهمي منظورم چيه
من آدميم که خراب شدم عزيزم آره
و اين زندگي که اين پايين دارم منو نااميد کرده
اين منم
واو
چي؟
من نميدونم...
به نظر مياد زندگيم فروپاشيده و اين نااميد کنندست
اين کارو نکن
آره اين کارو نکن اين يه صداي جديده
الان ميدوني چجوري به نظر ميرسه؟
اين صدا بهم ميگه که من نميرم
اينم صداي منه الان
من نميرم
96. Force Central High School Reunion.
نه
رد کن
من نميرم اونجا
پيشنهاد دوستي از باب استون
باب استون؟
تو همه جاي آمريکا زندگي ميکنه. مجرد.خيلي احساسي, اسلحه, پن کيک,تک شاخ
باشه
تاييد
الو؟
هي عزيزم ترسونديم
واقعا؟ آره من فکر کردم تو...
اين...
فراموشش کن.خوشحالم که زنگ زدي
بابت ناهار متاسفم
من احمق بودم عزيزم. نميدونم چي به سرم اومده
واقعا نميدونم جدا؟
راستش عزيزم...
به خاطر همين بهت زنگ زدم
گوش کن عزيزم فکر کنم ما بايد يکيو ببينيم
منظورت چيه يه نفرو؟چي داري ميگي؟
يه نفر مثلا يه روانشناس
متاسفانه افراد سياه پوست پيش روانشناس نميرن
خيلي خب بريم آرايشگاه اونجا راجب مشکلاتمون حرف ميزنيم
ما داشتم فيلم آرايشگاه رو ميديديم دفعه اول يا بقيه دفعات
والدين من قبل طلاقشون خيلي ناراحت بودند
شايد اگه آدمايي رو ببينند که ازدواجشونو تحمل کردند
سلام
ما هر مشکلي داشته باشيم
چطورين؟
من دوست ندارم عاقبتم مثل والدينم بشه
اين تبليغو يادتونه؟
شما کي هستين؟
من از خنده مردم
[سلام ملاقات کننده ها!ما بازم گرد هم اومديم!کي آبجو ميخوره؟] واسه من نه بلکه واسه تو
آبجو بخور جنده
باشه
کي؟
شما کي هستين؟
اين درسته? دکتر گفت مارو ساعت شيش ميبينه؟
شيش؟امشب؟
بله بله تو ميتوني؟
خداي من Robbie Wheirdicht?
بود Robbie Wheirdicht. الان شده راب استون باحاله نه؟
شيش تو بارکلين باه ميام کالوين عزيزم سلام
بله من نميتونم قرار ملاقات دارم
اونجا ميبينمت
با کي قرار ملاقات داري؟
باب استون
باب استون کيه؟ به نظر اسم تقلبي مياد
نه تو زمان رابي ويرديچت رو يادته تو دبيرستان؟
نه
تريشا هي دمارکو رو ميزد
نه
بچه هايي که سعي ميکنن تو کنسرت کوليو همنوايي کنن
تو مسابقه استعداديابي بعد شکست ميخورن
و ميفته و سرش ميشکنه؟
اصلا اينجوري نيست
مرده رو وقتي جدا شد بخت انداختنش تو باشگاه؟
خب آره.چرا فقط اينو نميگي؟
چون فکر ميکنم اين خيلي ظالمانست.اصلا نميدونم
ازون به بعد ديگه برنگشت مدرسه درسته؟
زمان جدايي يا جشن فارق التحصيلي
مطمين نيستم اومد يا نه
ولي اسمشو به باب استون تغيير داده
ولي اون اومد به شهر واسه گردهمايي دبيرستان
اون ميخواست با من ناهار بخوره و منم قبول کردم
اشکالي نداره اگه ازم ميخواي کنسلش کنم کن
اگه تو اينو ميخواي من برام مهم نيست
يکم عجيبه ولي بستگي به تو داره
من فردا يه وقت ملاقات با دکتر ميزارم
وقت ناهار چطوره؟
خوبه خوبه
باشه عاشقتم
منم همينزور عزيزم
اينو ببين
اوه خداي من اين چيه؟
باشه کلوين؟
عاشقتم خداحافظ
نه
هي رفيق...
سلام چطوريد رفقا؟
ترفيعتو تبريک ميگم مرد
خيلي خوبه
مرسي ولي لياقتشو نداشت
آره
تند نرو مرد نامناسبه
رفيق بفرستش برام
جدي ميگي؟
بله.راه درستو ببين مرد
تو هم همينطور
الو
کلوين منم باب
ببخشيد؟من شمارو ميشناسم؟
يادت مياد...
Robbie Wheirdich!
زمان مدرسه
شوخي ميکني؟چي؟
تو رابي ويرديچي؟
آره
خداي من به نظر ميرسه ?? کيلو کم کردي
و با عضله عوضش کردي
اوه خداي من!تو خوب به نظر مياي
شبيه هبات شدي(يه الهه يوناني) بيخيال
تو از دبيرستان هيچ تغييري نکردي
تو الان خيلي سکسي شدي
بايد وقتي من اينو ميگم تو چشم مردم نگاه کني
هي بريم يه نوشيدني بزنيم
من بايد صبح زود برم سر کار پس...
بجنب من تهديدت ميکنم اوه خداي من tracktir به تهديد توي مشروب فروشي يا رستوران ميگويند
شرمنده رفيق هيجان زده شدم
تو قبلا رابي يه مرد چاق بودي
خودتو نگاه کن يه تغيير بزرگ کردي
تو فقط شبيه هرکول شدي
چيکارا ميکني؟زودباش بگو
نه خيلي بيخيال
باشه من فقط يه کار کردم
بيخيال من ميخوام بدونم
روزي شيش ساعت تميرين کردم هرروز به مدت بيست سال
هر کسي ميتونه اين کارو بکنه درسته؟ آره
آره.منم يوگا کار ميکنم
يه جلساتي رفتم
يه تک شاخ خيلي باحال بود
آره من تک شاخ دوست دارم
اونا جادويين درسته؟
کشنده ترين موجودات رو زمين
لطفا
رفيق اسم من لکسيه
بهم بگو اگه چيزي نياز داشتي
باشه
منظورم اينه که...هرچي خواستي
باشه دکي
تو بامزه اي.سلفي لختي دوست داري؟
اوه نه.تو ميدوني...
من با تو صحبت نميکنم
نه نه من اينکارو نکردم
من صحبت کردن با دوستاي دبيرستانو دوست دارم
تو خيلي مهربوني
تک شاخم خيلي سکسيه
اين هميشه واست اتفاق ميفته نه؟
نه
همه چيز بوي سکس بده
Itu bukan ciriku, CJ.
نه من بيشتر دنبال رابطه هاي احساسيم
خانوم من يه روزي...
بايددرون زيبايي داشته باشي مخصوصا وقتي که بيرونت اينقدر خوشگله
اون دختره که تو دبيرستان عاشقش بودي چي؟
Gadis "Doogie Houser" itu.
اون موقع چهارده سالش بود
اون هميشه پوشيده بود
Darla McGuckian. Darla McGuckian.
"Yucky Gucky."
چشاش چپ بود آره؟
چشماش
درسته
ولي من نميخوام راجب من حرف بزنيم.ميخوام راجب تو حرف بزنيم
شنيدم تو و مگي جانسون ازدواج کردين
آره بعد از فارق التحصيلي از دانشگاه
واو!خوشگل ترين دختر و باحال ترين مرد
من فقط خوش شانس بودم
تو يه شريک خيلي خوبي
نه آره
تيلور سوييفت و هر کسي که الان دوست پسرشه رو دوست داري
قدرت
مرسي
آره تو بچه داري؟
نه هنوز
تو دانشگاه برنامشو ريختم
ولي مگي وکالت خوند منم شغلمو عوض کردم
واسه بچه هاي آيندت الان برنامه داري؟
نه هنوز
اوه باشه آره
من يه نظري دارم.بيا نوشيدني بخوريم
نه
نه ببخشيد ولي نه
من ده ساله که نوشيدني نخوردم
چي؟بايد بخوري.ما بايد جشن بگيريم
چيو جشن بگيريم؟
جشن گرفتن حسابدار با محبوب ترين پسر دبيرستان
وايسا
کلوين جوينر
گلدن جت
تو داري منو مسخره ميکني
واو
من...خداي من
سالها گذشته و من تا حالا نشنيده بودم
خب يه بار ساجا گفت آره
نوشيدني
فقط يه بار نه بيشتر
يدونه آره؟من معولا نوشيدني نميخورم
اوه يادته؟اين آهنگ مورد علاقه من بود
تو کيف کمري داري؟
آره يدونه ميخواي؟
نه
من دو تا تو خونه دارم.يکيش مال تو
کيف کمري چرمي براي جت
به ازاي ده سنت
لعنت
من خودمو تو چي دخيل کردم؟
هي آقا اين صندلي مال من بود
آره يه زماني
اين کارو نکن هي هي مرد
اين ژاکتو نديدي؟
اون رفت پس جاشو از دست داد
بي ادب نباش.اونجا کسايين که اونجا ميشنن
داداش واقعا ميخواي اينکارو بکني داداش؟
اينجا فقط يه انتخاب واسه تو هست داداش
بفرستمت اورژانس داداش
اون داداش آخري چي بود؟ چون ميخوام يه چيزي بگم
فکر ميکني بامزه اي آره؟
اين چيه؟
مشکل چيه؟
مشکلي نيست دوست من بيا بريم سر يه ميز ديگه
کتتو بردار بجبنب
ما فلنگو نميبنديم به حرف دوستت گوش کن
عضلات باشگاهي تو کمکي بهت نميکنه اينجا
اين؟
حالا بيا بريم
ما قرار نيست بزاريم بريم اين مرد توهين کرده
تا وقتي عضرخواهي نکنه نميريم
هيچي
اينجا مشکلي هست؟
نه نه نيست چرا يه مشکل بزرگ هست
به دوست من توهين کرده
بايد معذرت بخواد
من اين طور فکر نميکنم عکس
ميدوني چيه مرد؟
فکر کنم اوضاع داره از کنترل خارج ميشه
من ميتونم درستش کنم
من يکم ناچو تند سفارش ميدم (غذاي مکزيکي)
هرکدوم حاوي چهارتا پنير.با هم ميخوريمشون
يا همش واسه تو
الو ما قرار نيست فرار کنيم جت
اين بايد همين لحظه تموم شه
اين چطوره؟
چرا تو و دوست پسرت جفتتون از ريکي معذرت خواهي نميکنين؟
بعد بريد تو پارک واسه هم جلق بزنين
That was keterlaluan./ آره تو راست ميگي سي جي (وجود کلمات اندونزيايي در متن باعث شده يکم کار سخت شه معذرت ميخوايم)
اين توهين به همجنس گراييه و اونا حتما خيلي ناراحت ميشن
ببين تو به نظر خيلي حرفه اي مياي
ولي اگه موقعيتو سبک سنگين کني من فکر کنم تو داري غيرقانوني سلاح گرم حمل ميکني
و جون آدماي بي گناهو به خطر ميندازي
و من چون شهروند خوبيم نميتونم اينجوري ولت کنم
و برم با کسي تو پارک جلق بزنم
متاسفانه نميتونم برم
الان موقعشه که بزني به چاک رفيق
هر چهارتامون قهرمان؟
آره ميبينم
قبل ازين که همه اين اتفاقا بيفته من ميخوام يه چيزيو راجبم بدوني
چيو؟
من دوست ندارم ادامو دراره کسي
بزن بريم جت
آره
واي خدا اميدوارم که کاتوليک باشه.
واي خدا.
اين ديگه چه کوفتي بود؟
باب، تاحالا همچين چيزي به عمرم نديده بودم.
يکي و ميگيري و ميزنيش، بعد ديگه يارو نميتونه حتي نفس بکشه.
من اونجا بودم، ديدم....
بعدش تو گفتي، من دوست ندارم که مسخرم کنن.
خيلي عالي نيس، ولي اره..
نميدونستم که ميتوني دعوا کني.
با اون اسب تک شاخ و اون لباساو کيفت ، تو خيلي باحالي !!
تو دقيقا مثل جيسون بورني ولي با شلوارک جين
چجوري اين کارو کردي؟ اين کارارو از کجا ياد گرفتي؟
من کلاساي هنر هاي رزمي ميرفتم.
دلم ميخواست که اين اتفاقا نمي افتاد.
ببخشيد که زدم شبتو خراب کردم.
خراب کردي؟ نه بابا! عالي بود!!
واقعا؟ ...اره!!
اينکه ببينم دوستم اون ادماي احمقو ساکت ميکنه و سر جاشون ميشونه.
شگفت انگيز بود!!
وايسا ببينم، ما دوستيم؟؟
اره، معلومه که دوستيم.
من تا حالا دوستي نداشتم.
فوق العادس، بيا اينجا ببينم!!
اروم باش، رفيق!
وايسا، چي شد؟ هي!!
من مملوک دوست دارم...، هيچي ولش کن..
گوش کن، يه فکردي دارم، بزن بريم، اين موتور منه.
صبرکن، اين موتور؟
اره، کاواساکي800!!!
من اين موتور رو ميشناسم.
توي دبيرستان داشتمش.
هنوزم دوس داري که موتور سيکلت بروني؟ / نه!
خيلي ساله که پشت موتور نشستم.
پس، بزن بريم..
کجا؟ کجا ميخواي بري؟
يه جاي عالي بلدم! زودباش، بپربالا!
چرا که نه؟ چرا که نه؟
بعد اين همه اتفاق، اره ميريم..
بزن بريم.
واو، واو، واو باب، اروم تر برو..
هي، باب!
واي خدا، اين خيلي ديوونه کنندس!کلي خاطره رو برام زنده کرد..
نميدونم، سي جي ، دوره هاي دبيرستان خيلي برام ساده نبودن.
نميدونم که اينو ميدوني يا نه! ولي من دوستاي خيلي زيادي ندارم.
چي؟
ناموسا؟ / نه.
من بلد نيستم با مردم رابطه برقرار کنم. درسته!
من فکر ميکردم دبيرستان مثل فيلم 16 شمع بود.
و منم مالي رينگوالدم
اولش همه چيز خيلي سخت بود، اما در اخر....
همه چيز درست شد.
و جيک رايان دختررو با يه پورشه قرمز بلند کرد.( داره درباره فيلم 16 شمع صحبت ميکنه.)
خيلي عالي بود.
اين فيلمرو ديدي؟
من سياه پوستم پس دراين باره اطلاعي ندارم.
بايد ببينيش، مرد.
اين فيلم کلاسيک، فيلم مورد علاقمه.
بعدشم فهميدم که دبيرستان مثل فيلم 16 شمع نبوده.
و منم هيچ وقت مثه مالي رينگوالد نبودم.
اتاقتون رو عوض کنيد پسرا.
اره، بستگي داره که از کي بپرسي.
براي من تو دبيرستان...
چي شده؟
خداي من.
هي، مرد . واقعا براي کاري که
ترور و دوستاش باهات کردن متاسفم.
مشکلي نيس، ديگه دربارش فکر نميکنم.
نه
باشه، عاليه.
ميدوني رازش چيه؟
I took all of it, kupadatkan into a ball ...
و تا عمق کردمش تو..
و بعدش تونستم که ناديدش بگيرم.
خيلي خوب به نظر نميرسه، باب..
هي اينو مطمئن باش، تو تنها کسي بودي که اون روز کمکم کرد.
تو باشگاه؟ يادت اومد؟
و تو يه کت بهم دادي عزيز..
مشکلي نيس، مشکلي نيس، ولي اون کت رو بهم برنگردوندي!
درسته؟
خيلي عجيبه.
ميخوام ازت تشکر کنم بابت کاري که اون روز انجام دادي.
تو خيلي ادم خوبي هستي، جت!
فقط سعيم اينه که کار درستو انجام بدم.
ميخواي يه چيز عجيب بشنوي؟ / چي ؟
ديگه بعد از اون روز جرعت ندارم که لخت بشم.
منظورم اينه که ، جلوي هيچ کس.
هيچ وقت
منظورت اينه که تو 20 سال گذشته هيچکس تو رو لخت نديده؟
وقتايي که سکس داشتي چي؟
اون موقع مثه وين ديزل پيچ بلک ميبودم(اشاره به فيلم وين ديزل داره که توش لباس سياه به تن ميکرد.)
باب، اگه ميخواي خودتو خالي کن، من اينجام.
لطفا، اين کارو بکن.
ناراحت نميشم اگه که بخواي...
چي؟!
فورس 1996
اينا همه چيزايي هستن که سالي يه بار رخ ميدن.
بله. بايد همه اينا رو براي تجديد ديدار فردا اماده کنن.
زود باش، بيا از اينجا بزنيم بيرون.
چي، نه، تو همه جا بودي.
ميبيني، بيس بال، بسکتبال، دو ميداني..
نمايش هملت..
خداحافظي شبانه پادشاه.
همونجا دارلا مگوکيان
همگام سازي استخر، دختر سکسي
مثل کتاب رکورد هاي ابجو براي جت طلايي بودو همينم بود.
ميدونم.
راستش، من اين ادمو نميشناسم.
اون جهان رو فتح ميکنه.
اگه اون بچه 19 ساله الان منو ميدي حتما فکر ميکرد که من يه بازنده ام.
اين حرفا احمقانس چي شده؟
تو جت طلايي رو داري رفيق!
بس کن باب، جت طلايي رو فراموش کن.
من جت طلايي نيستم، من فقط يه حسابدار ساده ام.
اين واقعيت زندگي منه.
فک ميکردم که ميتونم بيشتر موفق باشم، ميدوني؟
زندگيمم ميتونس بيشتر ويژه باشه.
ميدوني چطوريه که همه توي قصه زندگيشون يه قهرمانن.
درباره فيلم گرگ و ميش چي؟
نه ، فک نميکنم که از اونجا بياد.
ولي خيلي باحاله نه؟ خون آشام ها!!
اوه، و بچه گرگ ها.
من درباره فيلم گرگ و ميش صحبت نميکنم باب، باشه؟؟
دارم دراين باره حرف ميزنم که حتي تو قصه خودمم حس نميکنم که يه قهرمانم.
چجوري ميتوني قهرمان قصه خودت باشي؟ هيچکس نميتونه!!
راستشو ميگم ، سي جي.
کلوين جوينر فک نميکرد که يه قهرمان باشه...
اين ديگه چه چرت و پرتيه که ميگي، مرد؟؟
نه، نه.
تو توي دبيرستان بهترين بودي.
من هميشه بهت ايمان داشتم.
يادته پشتک هايي رو که هميشه ميزدي رو؟
همه تماشا چيا به وجد ميومدن، منم همينطور.
منم سريع با خودم فک ميکرم، واو ،چجوري؟
چطوري اين کارو کرد؟
نميدونم ، همينجوري انجامش ميدم
دقيقا
پس الانم انجامش بده.
نه،نه، نه، تو ديوونه شدي!!
چي شده؟ / چي؟
جت طلايي! / خيلي خب، بس کن.
جت طلايي! / نه، کافيه.
جت طلايي!/ باشه.
جت طلايي.
تا وقتي که يه پشتک جت طلايي نزني بس نميکنم.
جت طلايي!
خيلي خب، همه اروم باشن، ساکت!
اگه تماشاچيا پشتک جت طلايي ميخوان...
منم بهشون پشتک جت طلايي ميدم.
زودباش، عزيزم!
واي، خدا!
تقريبا موفق شدي، جت.
زودباش دوست من، زود باش.
بايد جديد باشن تا زمينو پاک کنن.
اولين باريه که اين اتفاق ميوفته.
مرد، خستم.
هي، جت!
خيلي خوشحالم امشب.
ميدوني، حس خيلي خوبي دارم، پسر.
فک ميکنم که بهش احتياج داشتم.
اره، منم همينطور.
ممنون.
به طور مساوي، دوست من، هر وقت که خواستي.
اگه چيزي هست که ميتونم برات انجام بدم، منو در جريان بذار.
واقعا؟؟!
اره.
راستش خيليم وضعم بد نيس ولي اگه ناراحت نميشي.
يه مشکلايي با شمارش حقوقم داشتم...
همه محاسباتم بي نظم شده.
هيچ وقت خارج از کشور کار نميکردم، قبل اينکه اخراجم کنن.
اين يه جورايي يه تحقيقات بين المللي حسابداري قانونيه.
و فکر ميکنم که اين از تخصص هاته اره؟
اره اره، برات بررسيش ميکنم.
واقعا اين کارو برام ميکني؟
من يه نامه دارم، اگه ميخواي تو کامپيوترت بازش کني...
ميتونيم اين کارو بکنيم.
منظورت الانه؟
عالي بود، اره! / خيلي خب.
زودباش بيا تو خونه./ سلام، باب.
واو! / باب صداتو بيار پايين.
مگي خواب بود.
واو.
اين يه امر جدي تو حسابداري بين الملليه.
درسته؟ به همين دليل بود که ميخواستم مطمئن بشم که همه چي درسته.
رفتم پيش راه پيما.
اره، منظورم همينه.
بينگو!!
تونستم که برسم.
خوبه، جت! ممنون، مرد.
از اوايل کار...
خيلي از حساي هاي سپرده داخل و خارج کشور.
براي دلايل نامشخص...
بعضيا حساب هاشون رو به حساب هاي جعلي تبديل کردن.
اينو يادت باشه که اين ديوونه کنندس، چين.
سوريه، ايران.
اين يه حراجيه، باب!
اين يه پيشنهاده.
صد ها ميليون دلار تو اين معامله.
و براساس اين ساعت، اين قضيه فردا تموم ميشه.
چي شد؟
دسترسي غير مجاز.
چرا؟
اون چيه؟ اون چيه؟
متاسفم، جت! / باب، باب!
جت، من واقعا متاسفم، خداي من...
من بي دقت بودم رفيق./ کامپيوترم!!
از ماف ميپرسم./ نه بيخيالش، باب.
منو ببخش، جت./ بذار با خودم تنها باشم، من تنهام.
باشه، باب..خيلي خب، خيلي خب، تنهاشون بذار
من خيلي بدم!!
خداي من!
هي، اون جا کجا بود؟
اين قضيه هيچ ربطي به سيستم پرداخت حقوقي نداره.
نميدونم ،تاحالا نديدمش
ديوونه کننده بود
بيا فراموشش کنيم و يکم استراحت کنيم.
نظرت چيه، سي جي؟
من خستم.
ناراحت نميشي اگه من اينجا بخوابم؟
نه
برات يه پتو ميارم
بابت پيژامه ها هم ممنون، جت.
باشه، ميتوني برشون داري
اين رسما برا تو بود.
اره
باشه
تو هم با اون کيف لباسات بخواب
جت طلايي، اره! اين مورد علاقمه.
چيز ديگه اي احتياج نداري؟همه چي اوکيه؟؟
باورم نميشه ک قراره تو خونه ي کلوين جوينر بخوابم
شگفت انگيز بود
خيلي خب
شب بخير، باب
شب بخير، جت
اين چيه؟
صبر کن.
وايسا!!
ميتونم کمکي بهت کنم؟
توان جوينر، پامولا اکو هريس سازمان سيا
هيچ رابطي با اين شخص داري؟
اره، اون يارو رو کاناپم خوابش برد.
هدف توي خونتون.
چي شد؟ گوش کن.
ببخشيد!!
هدف فرار کرد.
لعنتي
با تنفر فرار کرد./ منو ببخش!
چي شده؟ هي! منو ببخش.
و هويت سارا/ هي! ببخشيد!
اگه اون دوباره رد شه، مسئوليتش با توعه ، برو!
سلام!/ خورشيد گرم سرمايه هاش تو دستاشن.
ببخشيد.
ميتونم کمکتون کنم؟ / سلام!
اين خونه منه، مشکلي پيش اومده؟
ميدوني اقاي جوينر، دوستايي که اينجا ميخوابن، رابرت وينديکت
براي قتل و خيانت تحت تعقيب بود...
و اون مالک کشوري بود با بالاترين سطح رازداري...
و قصد داره که به دشمن بفروشتش.
ناراحت نميشي؟
بستني توي يخچال هست، چي؟
نيازي ندارم
چيزي که نياز دارم اطلاعاته
ميخوام ازت که به همه ....
درباره رابطت با مامور استون بگي...
مامور استون؟!
باب، دوستت، باب!
زودباش، لطفا يه سري اطلاعات بهم بده،
فک ميکنم که يک سو تفاهمي شده.
نه، اون دوستت نيس.
پس چرا شمارتو تو گوشيش به عنوان تماس هاي اضطراري ذخيره کرده؟
تو زندگي شخصيش
چيکار کرد؟؟
باب استون هيچ خواهر برادر يا خانواده اي نداشت
تو تنها شخصي هستي که توي اطلاعت شخصيش بهش اشاره شده.
اين احمقانس، من به زور اين يارو رو ميشناسم.
چرا ميتونست که روي کاناپت بخوابه؟
از ديروز تاحالا داريم مشروب ميخوريم
تو کسي که دوستت نيست مشروب ميخوري؟
باشه
خيلي خب، تو....
ترمز نکردي.
من داشتم ترمز ميکردم..
باشه تو به خونم تجاوز کردي.
من مالياتمو پرداخت ميکنم
پس يجوري با من رفتار نکن که انگار من دشمنتم.
اين بار اول بود، پس الان اگه ميخواي درباره حقايق حرف بزني...
تو ميخواي درباره حقايق صحبت کني؟؟
مشکل فيس بوک بود
اون يارو يه درخواست دوستي تو فيس بود فرستاد
و از اونجا اين قضيه شروع شد.
و تو قبولش کردي؟
اينکارو نکن، اينکارو نکن.
يه لحظه به من وقت بده، باشه؟ و اونجوري هم واکنش نشون نده.
اولا، تو روح مارک زاکربرگ.
من قبولش کردم چون فيس بوک بود.
پرروييه و اگه ريجکتش ميکردم..
و حتي اگه اون شخص هم نميديد که درخواستشو رد کردم
پس قبول کردم.
نگراني، اقاي جوينر؟
اين بخاطر گرماست؟
تو گرمت نيست؟ چون من گرممه.
من هيچ وقت کتم رو رها نميکردم چون اينکار منو گناه کار جلوه ميداد.
و اين همون چيزيه که دنبالش بودي.
چه تو رو گناه کار نشون ميداد يا نه..
ببين حالم چقدر خوبه.
توان جوينر، تمانبو باب استون..
اين يه ديوونه ي خيلي خطرناکه.
همينم که زنده موندي شانس اوردي.
خيلي خب، به من گوش کن.
اين مرده...، تکرار ميکنم...
نيست ، دوست من نيست!!
هيچ تهمتي نيست.
باشه، اقاي جوينر ، ثابتش کن.
به زمان احتياج دارم
بايد از اينجا بري، من بايد برم دستشويي.
خيلي داره بهم فشار مياره.
بايد برم بهم وقت بديد.
باشه صبر ميکنم./ يا خدا!!
هاتورن / حسابدار استون، وودلاون مري لند.
همه ي تيمايي که گولشون زدي.
ببخشيد، گفتيد که من گولشون ميزدم؟
نه
اره، اون صداشون ميزدو بعد براشون طعمه مينداخت، چرا من يه مرغ دام بودم؟
قضيه اين نيس که چي شنيدي!
Yes, you said itu./ سلام، اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
اقا، ازتون خواستم که کنار باستيد.
اين امر مربوط به امنيت مليه.
اره، حتما، دوسش دارم.
تو يه رقاصه استخدام کردي که بدي به اثان.
من عاشق رقاصه هام، اونا خيلي خوشگذرون و هوس بازن.
ممه هاتو نشونم بده، ممه هاتو نشونم بده.
بيايد به ممه هاش نگا کنيم.
اون اتاق، اره اونجا!
شما کسي هستيد که براش درخواست داديد.
همون اتاق کوچيک
اره
کلوين جوينر، يه حسابدار
سلام کلوين جوينر حسابدار
کلوين؟
منم باب، منم باب!!!
اروم باش!
کلوين، اين تويي؟!
اينجايي؟؟
سلام، اره، اره
حالت چطوره؟
حالت خوبه، باب؟
سلامتي؟
تو يه مخمصه ي خيلي بزرگ گير افتادم.
رفيق، بدبختم، اين دفعه بد ريدم .
بايد صحبت کنيم، ميتوني يه قرار بذاري؟
اره، اره ، کجا؟ کجا ميخواي همديگرو ببينيم؟
رو پله هاي ساختمونتون بودم، دو طبقه پايين تر.
پله، زودباش.
همرنجا روي پله بود دو طبقه پايين تر، زودباش، زودباش.
بايد تيم چارلي رو در جريان بذاري.
چي شده؟ من اينجا جام امنه؟
اگه باب استون اينجا باشه، هيچ کسي در امان نيست.
برگرد به اتاقت، همين الان!
باشه.
خبر خوب اينه که ما شنيديمش.
پس ، همه چي اروم ميمونه.
در ضمن،.... در اين بين...
چه اتفاقي افتاد؟
سلام تنانگ.
کارت خوب بود، جت. اوه باب!!
اين يه کار گروهيه.
چجوري اين کارو....، چيکار داري ميکني؟
اين يه تاکتيکه، رفيق.
هشدار اشتباهي.
من عضوي از سازمان سيا هستم
دروغ نميگي که؟
هي، هي! با گوشي من چيکار داري.
ميخواي گوشيمو با بمب عوض کني ، اره؟
اينو توي سريال، سرزمين مادري ديدم ميدونم که دارن چيکار ميکنن!
سرزمين مادري؟
THE PICK
No, I'm messages Uber cab.
6 دقيقه
زمان خيلي کمي داشتم.
به کرواتت احتياج دارم
تو ميخواي...؟ نه!
کرواتتو در بيار.
داسيکو رو ازادش نميکنم، زودباش، جت!!
اينکارو نکن.
ساکت، ساکت، ساکت.
اروم باش، جت!
خيلي خب، بگيرش، بگيرش
ديگه برا توعه، عاليه!!
به من گوش کن، گوش کن!
صبرکن! وايسا!!
اين دفعه بايد ميفهميدم که چي اتفاقي داشت مي افتاد.
باشه، باشه، همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد.
چيز مهم اينه که، هستي يا نيستي؟
توي چه قضيه اي هستم يا نه؟؟!
هيچ زماني براي سوال پرسيدن نبود، بايد سريع عمل ميکرد.
هستي يا نه؟ نه نيستم.
متاسفم جت، توهم اينجا شريکي.
پس چرا دوباره پرسيدي؟
چون که فک ميکردم که بگي، اره هستم باب.
و يه لحظه خيلي باحال ميشد، ولي تو زدي ريدي توش!!
خرابش کردم...؟
خوبه، باشه.
به من گوش کن
باب من نميدونم چيکار ميکني...
اما چيزي که خيلي خوب ميدونم
اينه که
صد در صد بيخبر بودم
فهميدي چي گفتم؟
خداي من داداش کارت درسته /چي؟
کلوين جوينر مدير باشگاه درام بود
تو ي پا دنزل واشنگتني(بازيگر معروف به نابود کننده) تمومش کن
اين ي بازي نيست
من الان کاملا جديم
من نيستم
باشه باشه
انکار نميکنم که ازت نااميد شدم اما...
اگه ميگي نيستم پس نيستي
دمت گرم من نيستم
خوبه که تونستيم صادقانه و رک حرفامونو بزنيم
اين تو رابطمون خيلي مهمه
وايسا داري چه غلطي ميکني؟
اگه بخواي از اين قضيه خارج شي
فقط ي راه وجود دارخ
و اون چيه؟
اول بايد بري داخل
اين ديگه چه کوفتيه؟
تفنگ منو بگير جت...
شايد لازم شه چند نفرو بکشيم
نترس نميخورتت من همچين کاري نميکنم
فکر ميکردم دوست داري
نه چيو خوشم بياد؟ لازمت ميشه
تو لازمت ميشه اون اينجااااست
جت!
اون اينجاست باب اينجاست
اون تفنگ داره اون تفنگ داره
بخوابين رو زمين برو برو
الان به مهارتات نياز دارم
چي؟
بايد مثه ي گروگان رفتار کني
نه
بزن بريم گفتم نه
گفتم نه!
اون گروگان داره
نه!
نزنيد الان ميميرم
شليک نکنيد
دارمت جت
صبر کن جت نه من هيچکاري نميکنم
منو قاطي اين کارات نکن!
بزنش! با اون چيزت بزنش!
ي قهوه ساز دستشه
الن ديگه ي موز دستشه
تکون نخور
جت کمکم کن
چي؟
جت طلايي کمکم کن
من بهت کمک نميکنم
يا امامزاده بيژن!!
تفنگو بده به من ولم کن
مقاومت نکن ولم کن
ولم کن نره خر دارم سعي ميکنم بدمش بهت
يا خدا! اين چه گوهي بود خوردم
اين ي تصادف بود تکون نخور
گوش کن
بيا بريم
صبر کن صبر کن
بس کن مرد
بزارم پايين
لعنتي
شليک نکنين
اوه خدايا دستاتو ببر بالا
تفنگتو بنداز همين الان
شرمندم جت
ديگه تموم شد باب تسليم شو
ميدوني که نميتونم
راهي براي فرار نيست مامور استون
درست مثل کاراکاس
کاراکاس بهتر ميبود اگه
اکه بهم باور داشتيد درست مثل کلوين
نه!نه!
اين درست نيست من غلط کنم بهش اعتماد کنم
اصلا اين کي هست؟
در واقع الان بهترين موقعس تا موضوع رو روشن کنيم
ميون صحبتاتون
من اصلا نبايد اينجا باشم
اصلا نميدونم چي شد که الان اينجام
بزار بلند شم
وايسا! تکون نخور
باشه اينجا ميمونم جامم خيلي خفنه
ي نقشه دارم
شايد جفتمون بميريم...
ولي اگه جواب بده چيز خفني از آب در مياد
آماده اي؟
معلومه که نهاصلا هم آماده نيستم خوبه پس آماده باش
ميگم نه نره خر
گفتم آماده نيستم
وقتتون تمومه
حق با توئه
وقت من تمومه توي
سه دو
و يک
باب باب باب
يااا امامزاده ريچارد!!
حسش کردي چت؟
حال اومدم پسر
اينو ازم جدا کن
شما ماشين خواسته بودين
داري چه غلطي ميکني
بهتره سوار ماشين شي دارن تير اندازي ميکنن
منو نزنين اونو بزنين!!!
اونو بزن من نيستم!
بزار بيام تو
د گاز بده لعنتي
همه واحدارو خبر کنين
پول جايزه اي که واسه سر باب گذاشتينو دو برابر کنين
چه گوهي داري ميخوري عززييييزززمممم
به لري هم بگيد
ماشين ماشين ...
خب جت ببين قضيه اينه
سه هفته پيش ...
يکي که لقبش گورکن سياه بود
تمام کليد هاي برنامه جاسوسي آمريکا رو دزديد
که قراره به تمام کشورايي که ديشب
تو اون سايت با هم ديديمشون بفروشه
باب...
اگه کنترل تمام ماهواره هامونو از دست بديم
در مورد حملات تروريستي آسيب پذير تر ميشيم
براي همين اومدم دفترت پيشت
من به مهارتاي حساب داريت نياز دارم
تا بتونم اين پازلو کامل کنم
اگه بتونيم شماره شو پيدا کنيم
اون بهمون ميگه محل قرار داد کجاست
پس بايد بريم سراغ اون گورکن سياه
بدون تو نيمتونم انجامش بدم
ماشينو نگه دار
همين الان ماشينو نگه دار !
اوه راست ميگي فکر خفنيه
بهتره همين الان از جاده بريم بيون
خب حالا ديگه جامون امنه
خب عاليه
حالا ي نفس عميق
باشه؟ ي نفس عميق
فقط بايد از ماشين بيام بيرون
و خيلي محافظ کارانه با باب حرف بزني
و اونم خودش درک ميکنه
رابرت من دوست دارم برم خونه خواهشا
آره رفيق منم همينطور
ولي تا وقتي ردمون گم نکنيم و معوم شه گناه نيستيم خونه نميريم
ميتوني معني جمله آخرت رو بگي؟
خوبه پس پايه اي
هي وايسا من که گفنم نيستم
اصلا من کي گفتم هستم؟
دقيقا يادمه که گفتم نيستم
ميدونم ولي اونا باور نميکنن
من دارم ديوونه ميشم ديگه نيستم
آهاي مردم! من نيستم
آخه به کي بگم! اونا باور نميکنن
من نيستم درکت ميکنم
من نيستم
فقط کافيه صبر کني جي پي اسش رو غير فعال کنم
کجايي؟
آها اون پاييني به درک
صبر کن ببينم
تو همه اينا رو از قضد انجام دادي مگه نه؟
همه ي اينا از قصد بود
همه ش ي نقشه بود
منو گول ميزدي
اشکال نداره ولي ميدونم گولم زدي گولت زدم؟
من کلک زدم؟ فازت چيه؟
چجوري يهو ...
من کلک زدم؟
حالا ميدوني چي جالبه ميدوني هري چي بهم گفن؟
همه چيو بهم گفت گفت کدارو تو دزديدي
ببين ي چيزي در مورد هريس بهت بگم اصلا بهش اعتماد نکن
اون ميخواست منو براي قتل دوستم متهم کنه
تو دوستتو کشتي؟ معلومه که نه
معلومه هيچ وقت هميچين کاري نميکنم کار همون يارو گور کن سياه بود
بزار ماجرا رو کامل برات توضيح بدم
بعد از اينکه اون کدا رو دزديد
من و همکارم به ي پنت هاوس توي کيف رفتيم
هي فيل بله؟
ميبينمت
خيلي خوب
لعنتي عاشق اين ياروم
ميدونست ما اونجاييم و مارو تو تله انداخت
هي باب! باب!
نه!
فيل همکار من بود دوست من بود
و نتونستم نجاتش بدم
نه!
وحشتنتاک بود کل
از همون اول برامون پاپوش دوخته بودن
لعنتيا
گورکن سياه اصلا اونجا نبود
من بايد ميرفتم تو آسانسور نه فيل
خداي من
باشه باب
پسر التماست ميکنم ميشه برم خونه؟
من کاملا درک ميکنم سي جي
ولي اون مامور هريس و تيمش
کاملا اونجا رو تحت نظر دارن
اونا منتظرمونن تا بکشنمون
واي مگي
مگي! مگي رو چبکار کنم؟
بخواب جت!
اوه بگا رفت
حواست باشه باب!
اين کيه؟ کيه؟
گندش بزنن
لري
فک ميکردم بازنشسته اي
آره شدم
ولي قيمت خوبي روت گذاشتن باب چه مرده چه زنده
ولي خبر بد اينه که من پشتوانه دارم
مگه نه جت؟
جت!
سلام عزيزم ببخشيد ميدونم دير کردم
کار آقاي کالين خيلي طول داد
الان دارم ميام تو خونه ميبينمت
نه نه نرو خونه
خونه نرو چي شده مگه؟
هيچي نيست فقط منم دير کردم
بيا تو دفتر دکتردن همو ببينيم
باشه همه چي رو به رهه؟
آره آره چرا؟
همه چيز خوبه
منو ياد ري ليوتا توي فيلم گادفيلاس انداختي
چي؟
خيلي باحال بود عزيزم
خيلي قديمي و باحال
پس خونه نميري ديگه باشه؟
باشه نميرم خونه
توي دفتر دکتر دن ميبينمت
باشه خدافظ
خدافظ
سوار شو
همه چيزو براتون توضيح ميدم
تيم ترجمه مووي سايسيم
اول از همه
ميخوام ازتون معذرت خواهي کنم
چون برخلاف چيزي که فکر ميکنيد قضيه اينجوري نيست
همش تصادفي بوده
فقط دستم رفت رو ماشه و شليک شد
تصادفي باتفاق افتاد
و خيلي هم تصادفي بود
امروز بهمون ثابت شد همچين اتفاقاتي ميتونه بيوفته
خوشحالم که حرف دلمو زدم
راحت باشيد آقاي جوينر ما به شما باور داريم
عاليه ممنون
به من اعتماد کنيد من بارها ديدم ي غير نظامي تو خودش ريده
نيازي نيست منو قانع کني
دقيقا
منم دقيقا همينم
و راستش الان اصلا راحت نيستم
ترسيدم و ديگه هم چيزي تو بدنم نمونده که بخوام بدم بيرون
اگه الان برم دستشويي هيچي بيرون نمياد
فقط ميگوزم و باد مياد بيرون
صداش مثه ليزره
ممنونم براي توضيحتون
اقاي جوينر بزاريد ي چيزي رو بهت بگم
آخرين ارزيابيمون روي باب
انگار ي شخصيه که واقعيت رو گم کرده
توهمي شده
تو تخيلاتش ي آدمي ساخته
به اسم گورکن سياه
اين مشکل شخصيتش رو به شدت ناپايدار کرده
اولين بار هم توسط همکارش فيل گزارش شد 3 هفته قبل
دقسقا قبا از اينکه فيل تو ماموريت بميره
ميدوني اون چطوري مرد؟
آره بهم گفت کار گورکن سياه بوده
چيه؟
اقاي جوينر گورکن سياه خوده باب استونه
فيل براي 6 سال همکارش بود
بهترين دوستش
ميبينمت
هي! باب
بعد از دزدين کد هاي ماهواره اي باب به فيل خيانت کرد
نه
باب اونو کشت تا ردي به جا نمونه
و بعد از اون باب لو رفت
اين تنها چيزيه که از فيل باقي مونده
اين که پورن هابه :) (ريدي برادر)
اوه لعنتي لعنتي لعنتي
عذر ميخوام
اينه
اوه خداي من
اينو نديده بودم
پشمام ريخت
بدترين نوعه مرگه خب وايسا
چرا باب خودش کد هارو نفروخت؟
چون طبق قوانين بازار سياه
خريدار و فروشنده نبايد همديگه رو بشناسن
و سايت مزايده زمان و مکان رو اعلام ميکنه
و اون عدد معامله ست که اينا رو به ما ميگه
و به اين معنيه که باب هنوز بهت نياز داره
براي همينه که ي نفر رو ميفرستيم جلو و برش ميگردونيم
باب فقط تو رو باور داره
براي همين ماموريتو به تو ميدم
دفعه ي بعدي که باب رو ديدي
اين دکمه رو فشار بده
ما سريع خودمون رو ميرسونيم
حالا عروسيت رو برنامه ريزي کن
و هيچي به همسرت نگو
باشه
من نمي دونم چه اتفاقي افتاد
مردي که باهاش ازدواج کردم و هموني که پيدا کرد...
پر از شور و شوق بود
ما عادت داشتيم ميرفتيم زير ميز براي اينکه همديگر رو ببوسيم
اون مرد
اون مرد يه جاه طلبي خاصي داشت مي فهمي چي مي گم؟
شرمنده دير کردم نمي تونستم جاي پارک پيدا کنم
مشکلي نيست ما بدون تو شروع کرديم
کلوين که دکتره و
سلام کلوين
اوه خدا مشکل چيه؟
اوه خدا سکوت پشت سر/چي؟
خيلي خب مگي خيلي خب آروم باش
لين تو پروسه ي درماني يه چيز کاملا عاديه
اين چيه؟
البته
کلوين اين جا امنه مي توني بشيني
اين جا امن نيست/نه عزيزم نيست
اينجا اصلا امن نيست
منو همسرم از اين جا ميريم/نه
نه نه نه تو ميشيني
و ما به ادامه درمان مي پردازيم
شما/باهم مثه يه زوج
خوبه باشه
بشين ممنون
هيچي
خيلي خب دوستان بيايين شروع کنيم
باشه
خيلي جالبه من شنيدم اين مي تونه به الگوي ارتباط با مردم کمک کنه
مگي مي خوام يه چيزي بگم
و تو با هر چيزي که ذهنت رسيد جواب بده
از اين جا
باشه
سياه/سفيد
هوا/اقيانوس
ري ماتاهاري/لذت
من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم مگي/واقعا؟
خيلي لطف داري
من خيلي خوبم
نوبت توئه کلوين
من اين کارو نمي کنم
بيخيال کلوين مثلا قرار نيست جوب اشتباهي داشته باشيم که
رو
زير
چه معني ميده
داري چي مي نويسي
خيلي خب نترس هيچ کسي نترسه -من فقط از قوانين سر در نميارم
ترس
بيا موضوع رو عوض کنيم باشه؟
خب حالا يه خورده تخصصي ترش مي کنيم
کلوين،تو کلوين باش
و منم ميشم مگي
من گيج شدم
بهش ميگن زندگيه متفکرانه
به درون روح من نگاه کن
من مي تونم روحتو ببينم
مگي اين... هي..
نه حرف بزن نه برگرد
به درون روح من نگاه کن
تو نمي توني حرف نزن
متاسفانه من نمي تونم
با من بمون من همسرت هستم
تو همسر من نيستي
چطور مي توني همسرت رو بزني
چطور مي تونم چي ؟
-تو زنت رو کتک مي زني - نه من
-منو بزن -باشه
اون تو رو زد
تو ما رو کتک زدي
I menggendongmu./من از قبل مي دونستم.
I menggendongmu./ من از قبل مي دونستم.
بيا اين جا
اوه خدا
مي دوني مارفتيم بيا اين جا
اين واقعي نيست
براي من که واقعيه
مي دوني کلوين
مي دوني کلوين اگر نخواي با ازدواجون ارتباط برقرار کنيم
تو بايد بگي
مگي تو
-چي؟ -اوه خداي من
حالت خوبه؟
بيخيال جت گوش کن بيخيال جت
مي دونم در پايان خيلي سخت خواهد بود
ولي با تمام مشکلاتي که داري
مگي بدون تو راحتره
و باور کن وقتي همه ي اين مجرا ها تموم بشه
تو تمام جهان رو مي توني ببيني
اون تورو ميبخشه
همه چيز درست ميشه
همه چيز درست ميشه؟
خيلي خب باب.من از بازي خسته شدم
دکتر کجاست؟
حالت چطوره؟
اوه خدا...منو دکتر هيچ ربطي به اين ماجرا نداشتيم
همه چيز مرتبه من الان بهت آب ميدم مرسي دکتر
کافيه
خيلي خب جت.هريس به من دکمه هايي که بايد فشار داد رو نشون داده
آروم باش اگر منم خراب خراب کنم همين ميشه
براي اين که اون گزاشت بري مگه نه؟
کاملا با عقل جور درمياد
ولي تو قرار نيتس اون دکمه رو فشار بدي درسته؟
تو يه کد مخفي به اون ماهواره داري مگه نه؟
آره يا نه؟
اين دفعه ديگه نمي توني به من دورغ بگي
خيلي خب ازهمين الان داره کونم عرق مي کنه
ببين من خيلي اظتراب دارم به من دروغ نگو
البته که نه رفيق بيخيال
معلومه که من کد رو ندارم
چرا بايد اين کارو بکنم
جت من به تخصص تو نياز دارم
تا کد تبادلات بانکي رو بدست بيارم و شرط روبرنده شم
ما مي دونيم آخرين محلت امشبه
تو شمارش معکوس کامپيوترت
و ما بايد بفهميم کجاست
و کد تبادلات بانکي محل رو به ما نشون مي ده
واسه همينه که بهت نياز دارم
تخصص دست رسي به همچين چيزايي رو ممکن مي کنه
و مي تونيم دست فروش و خردار هارو گير بندازيم
در يک زمان
و همه چي امشب تموم ميشه
ازت تمنا مي کنم
بايد بهم باور داشته باشي
منطقه ي مالي بالتيمور دي ام
چي؟تو شماره تبادلات رو گرفتي؟
نه چون از حساب هاي انتقال دهنده مياد
در اين مورد فقط يک سري بانکدار هاي مشخص بين المللي اجازه ي دسترسي دارن
ولي ما که مشکلي نداريم
ما به تو اطلاعات مي ديم تو هم به ما
و اون هم به ما شماره ي تبادلات رو مي ده
بدون اينکه بهمون خيانت کنه البته
بنظر آشنا نمياد؟
اوه سي جي هم مي تونه
و اين تنها خيانتي هست که ما اشتباه کنيم
اين مرد مرموز ديگه کيه؟
اين ترور هست
ترور
ترور جي اولسون نايب رئيس اجرايي
اين هفته خيلي خوب بود
ربي ويرديتچ و گلدن جت بياين دفترم
کي فکرشو مي کرد
عالي نيست؟
از هزارپا به پروانه
اين ديگه چيه؟پي 90 ايکس؟
يا پي 1000000 ايکس؟
بهت تبريک مي گم
واقعا از کمک هات ممنونم ترور
مشتريم با اين خرابي داره اذيتم مي کنه
خب اگر مي توني...
ديگه چيزي نگو.اين باحاله.مي فهمم
اين حساب خيلي پيچيدست
بدون اجازه ي معمولي خيلي از اينا نياز به کاغذ بازي هاي زيادي دارن
خوش حالم که تونستم کمکت کنم
ربي
تو کلي از خاطراته منو برگردوندي
چند وقته که نديدمت؟از دبيرستان به اينور
چرا؟
چطوري به حساب ها دست رسي پيدا کنيم
همه چي داره درست ميشه؟ همه چي رديفه
بزودي ديگه تموم ميشه
مي دونم که عجله داري شرمنده
براي ريفيقم سنتور هر کاري مي کنم
راستي تو امشب به جشن ديدار ميري؟
نه فکر نکنم
شما 2تا بايد بياين
همينه .پايان مبادلات
تو بايد بياي چرا؟
اونا پادشاه و ملکه انتخاب مي کنن
تو مگي احتمالا دوباره برنده بشيد
حالا الان نرو يه دقيقه بمون
2 دقيقه بهم وقته بده بشين
بانگ....
چند سال قبل
من راه خودم رو به سوي خدا پيدا کردم
و بهد از اون زندگيم کاملا فرق کرد کرده
اون براي هر کدوم از ماها نقشه اي داره
و شاهداي اون بينهايته
هيچ وقت اشتباه نمي کنه
در اون مورد حق با تو بود مرد
باور دارم خدا تورو آورده اين جا تا من ببيمنت
اون مي خواسته وجدانم رو پاک کننم و بعدش توبه کنم
رابرت
من هر کاري که تو روزجشن با تو کردم از رو ترس بود
چيزي که من هر روز بهش تاسف مي خورم
آره بازي کردن با يه انسان يه جرم بين الملليه
و زخم اون مي تونه تا آخر عمر باقي بمونه
در نتيجه
فقط مي خواستم بگم که
من خيلي متاسفم...
براي هر چيزي که اتفاق افتاد
براي کاري که کردم
اين اتفاق افتاد ايکاش که هرگز همچين کاري رو نمي کردم
و اميدوارم تو قلبت بتوني پيدا کني
جايي براي من تا منو ببخشي
هيچ وقت فکرش رو نمي کردم
من از قبلم مي دونستم مي دونم
خيلي خوش حالم
نمي دونم که چي بگم
چطوره که بگي...
و برنده اسکار ترور اوشن
منظورت چيه
مرتيکه ي عجيب عالت (خدايي چي ترجمشمي کردم..شما به بزرگي خودتون ببخشيد)
خيلي احمقي
خدا چقدر يه آدم مي تونه احمق باشه
خنگ تر از اون چيزي هستي که فکرش رو مي کردم
و تو کلوين
به اين قيافه ي احمقانه نگاه کن
خدا به من ترحم رو آموخت فوق العادست
من يه دانشمند اين حقيقته
بعد از بحران 2003
من الان پاکم
متاسفم باشم واسه کاري که کردم بهت مي گم من از چي پشيمونم
شرمنده که وقتي لخت بودم نتونستم بيشتر از 3 باز بندازم (آقا اين وضعش خرابه)
بهترين جک دنيا بود من هنوزم بخاطرش ايميل مي گيرم
ميدوني چيه؟
تو حتما بايد از گفتنش پشيمون شده باشي مگه نه ترور؟
اوه اره چطوره کلوين
چون اون تورو شکست ميده
کي؟
باب بلند شو و اونو بزن
اوه اون داره مياد. بزار يه چيزي بهت بگم
عجيب عالت از استرويد و مدفوع آهو استفاده کرد
با اين حال بازم نمي تونه منو شکست بده؟
همچين چيزي هرگز اتفاق نميوفته
بهت مي گم چرا
هميشه اول کار چاقه رو بساز چون چاقه
ثابت مي کنه من اشتباه مي کردم
زودباش ديگه تو بار که اين کارو انجام ميدادي
زودباش منو بزن
من ازت شکايت مي کنم و لباسات رو ازت مي گيرم
مشکلت چيه فقط مي خوام که برم
اين دختر مي خواد که بره
بجنب ديگه
هل نده
شرط ميبندم عمرا بدونه 50-50 چطوريه
حداقل مي دونه دست گيره ي در کجاست
اي خدا طرف هنوزم مي ترسه
تو هم هنوز يه حرومزاده اي
آره و تو هنوزم از گربه ي من کوتاه تري
چقدر ترانساکسي
بريد مورچه هاي مرد
ممنون ترور
خوش حالم که ميبينم تغييري نکردي
خدافظ
هل بدم يا بکشم؟ بکش
چطوري؟ مي خواي کمک کنم؟
چطوري؟
هي هي جورني..لعنت به تو
جني
جني داره به دربان و نگهبان زنگ ميزنه
کون لقت رو از کنار در من بکش کنار
باب
توان جوينر
حدس بزن کي براي توتئه و خيانت دسگير شده
درسته همسرت خيليخوشگله
خب حالا تو بايد اين کارو بکني
الان بايد دقيقا به ما بگي که خودت و باب کجايين
و بعدش ميري بيرون و باب رو همون جا نگه ميداري
تا وقتي که ما برسيم
و اگر اون فرار کنه تو ميبازي
فهميدي؟
آه هي
نمي دونم چه افاقي اونجا افتاد من يخزدم
دارم يخ مي زنم شرمنده
باب نگاه کن
نه من بايد بهت بگم سي جي
تو تنها کسي بودي که با من مهربون بود
آدمي که منو مسخره نکرد
و تنها کسي که تو دنيا مي تونم بهش اعتماد کنم
و مي دونم که تو کلي رفيق داري
ولي من ندارم
تو تنها رفيق من هستي کلوين
من ديگه نااميدت نمي کنم بهت قول ميدم
شرمنده مرد
شرمنده براي چي؟
من به هريس گفتم که ما کجاييم
اونا مگي رو مي کشن
بايد اين کارو ميردم چاره اي نداشتم
شرمنده
باب تکون نخور دستت رو بزار روي سرت
انجامش بده
مقر امن سي آي اي موقعيت محرمانه
مي دونم که مي دوني چه اتفاقي قراره بيوفته
پس من سوالات رو ميپرسم
کدهاي ماهواره ها کجاست؟
چه اتفاقي افتاده باب
ناراحتي چون رفيقت بهت خيانت کرده؟
من دوستي ندارم
خيلي خب من نمي خوام اين مرد رو ببينم
نگران نباش سريع تموم ميشه
اون هميشه مي تونه مردم رو نابود کنه
باشه
هر طور مايلي
ما به روش قديمي انجامش ميديم
به من وسايل استخراج رو بده
وسايل استخراج
اگر نمي توني ببينيش بهتره که بري
بيخيال
نوار رو نگه دار
من چرا اين جام؟اون به من گفت مي تونم برم
تو مي توني بري
البته اگر سازمان به هريس اجازه بده
و اين هرگز اتفاق نميوفته
من مي خوام که ببينمش
شرمنده باب
شرمنده پسر
خدا
اين ديگه چيه؟
تکون نخور
دستات رو ببر بالا و سرت رو از روي کيبورد برگردون
کلوين داري چي کار مي کني؟ کارتت رو بده من
بريکام خارتوم
بدتش به من
بشين
خيلي خب خوبه
شرمنده
بشين بشين باشه باشه
باب رو ميشناسي؟
اين بخش مورد علاقه من از شغلمه
ممنونم که همکاري نمي کني
فکر مي کني رفيقات چي بگن بهت وقتي اين طوري مي بيننت
2 تا کلمه
منم ميام
تو چطوري
داري اشتباه بزرگي مي کني آقاي جوينر
حتي اگر اشتباهم مي کنم
بيا باب بيا بريم
داري چي کار مي کني بيخيال مرد
به من گوش کن باب من شرمندم
من شرمندم که بهت خيانت کردم.مي شنوي؟
من بهت اعتماد کردم و نبايد باهات اين کارو مي کردم شرمنده
باب براي اين چيزا وقت نداريم
من به اون توانايي جاسوسيه خفنت نياز دارم
ما رو از اين جا بکش بيرون
بيخيال مرد دوست باشيم؟
دوست
شرمنده جت
اوه خدا
ديدي؟ حال کردي؟
شرمنده مرد
بجنب !بجنب
منو از اين جا بکش بيرون
داره به ما حمله ميشه کليدارو بده به من
جت رو بگيرش نزار در بره
مراقب باش
توهم ديدي باب؟
من انجامش دادم باب
آره
بيا اينجا پسر بيا اين جا
حالا بايد چي کار کنم.تو بزرگتري.تو جلو باش
من پشت سرتم
يکي رو شناسايي کرديم که به سيستم رخنه کرده
با شمارش 2
آره من برمي گردم تو در و باز مي کني
چي ؟ نه ! حالم بهم خورد . نه
نه نه
بيخيال ديگه
پيداش کرديم در حال تعقيب هستيم
وايسا باب شرمنده به خاطر اين مرد
نه خب پس اين جايي
بيخيال ديگه
کارت اشتباه بود مرد برگزد اونوري
تو به اين يکي نياز داري
الان غمبرک گرفتي؟
مي تونم حرف بزنم؟
چي؟ اين صد در صد قراره که درد بگيره
اون کارت رو بگير آيو باشه
کدوم ماشين رو قراره برداريم؟
نه اين که اين بوده
اوه خدا
بيا بريم جت
اونا دارن به ما شليک مي کنن
اين ماشين ضد گلولست
بيا بريم
اين يکي جت
اين چي هست؟
کيف نجات براي سي آي اي
گوشي رمز نگاري شده رو بگير
براي چي؟
تو شماره ي تبادلات بانکي رو داري
چطوري آخه شماره ي تبادلات بانکي مي تونه به ما بگه آدم بدا کجان
شماره هاي تبادلات در واقع
عرض و طول جغرافياييه
واوو اينه پس مغز يه جاسوس
مثه گوگل مي موني پسر
انکارو نکن تمومش کن
توهم يکي از ماهايي مرد
راه راست مي گي طول و عرض جغرافيايي
لطفا شماره هارو در جي پي اس وارد کنيد و بعدش بم....
ما خريدار و فروشنده رو يه جا گير مي ندازيم
بوستون
ما به يه نقشه نياز داريم
فرودگاه خوصوصي.پيلسيويل
تا حالا اصلا يه هواپيما دزديدي؟
راستش يه بار سعي کردم شيرني کش برم
فک نکنم بشه با هم مقايسشون کرد
ولي مثه که نتونست انجامش بده
وقتي مي خواستم فرار کنم من کيفشو انداختم اونا هم منو گرفتن
جانم؟ کو گفتش شيريني؟
اعتراف مي کنم خيلي بي نظم بود
مي بينيش توسط طبيعت به وجود اومده
گلدن جت.ايرکرا
گلدن جت
فقط يه دونه پنجگا هست حله
اجراي عمليات جاسوسي به هدف پنهان سازي
تو ميري جلو و حواس نگهبانارو پرت ميکني و منم هواپيمارو ميدزدم
چي؟
نمي دونم چه انتظاري داري
باب
لعنت به تو
هي من به هواي آزاد نياز دارم
آقا ..شما نمي تونيد بياييد اينجا اين يه هواپيما خصوصيه
متوجهم ولي من تو اين سرد کن عضو داخلي آدم دارم
نياز دارم خيلي سريع منتقل بشه
واقعا؟
چون سال قبل تو جريان پيوند عض خواهرم
و اونا اون عضو رو توي کولر پلاستيکي براي نهار گذاشته بودن
بايد بهت بگم که اين يکي
قلب نيست
قلب نيست؟
نه
خب پس چيه
اين يه کيره
باشه
حالا يه سوال دارم
لازم نيست که بپرسي
يه شب طرف با دوست خترش دعواش ميشه و بعدش خب .. کيرش رو ميبره دختره
بعدش قطعه قطعش کرد و ريخت تويه دستکشو
از پنجره انداختش بيرون
اين بزرگترين کير تو تاريخ کل اين ايالته
اون کره اي ها عمرا يه همچين چيزي پيدا کنن
داري در مورد کيراي کره اي حرف ميزني؟
خيلي نژاد پرستانست
من کيراي کره اي ديدم از هيکلت گنده تر
آقا ما نياز نيست مه جر و بحث کنيم
من باور نمي کنم
بزار ببينم
مشکلي نيست بهت نشون مي دم
اگر مي خواي ببينيش پس آمادشو
بيا شروع کنيم
بجنب
اوه خاک عالم اي هوار
شوخي کردم اين رفيقمه
اين رفيق کوچولوي منه.اسمش مار گينه ناهاله
بيشتر سانگوکو بخور به هر حال من ميرم
صد در صد ديگه هريسه نه؟
منظورت چيه؟
ديا يانگ مريجادي فروشنده سياه
اين تنها کسيه که با عقل جور در مياد
اون به کد دست رسي داره
و اسرار داره که همچي رو به تو ببخشه
صد در صد همينه
من نمي دونم جت
براي اطمينان اون فکر مي کنه من دست فروش سياه هستم
اون حسابي از من تو اتاق بازجويي سوءاستفاده کرد
يه بار ديگه بگو چي شد؟
چه اتفاقي افتاده بود باب؟
چيزه خاصي نبود.ما سوختمون داره تموم ميشه
يا خدا
ما ميوفتيم هيچ کاريم نمي تونم انجام بدم
لعنتي
سريع بگو...چي
چه کاري رو بيشتر از همه مي خواي تو زندگيت انجام بدي؟
در حال حاضر نمي خوم با کسي سوار هواپيما شم که
چک کرده سوخت کافي داريم يا نه
چرا سوختمون رو چک نکردي
نه يه چيز قابل لمس تر
چيه که بيشتر از همه حسرتش رو ميخوري چون وقت کافي براي انجامش نداشتي؟
يا ابرفضر قراره که شهيد شيم
شرمنده من بچه ندارم
حسرت مي خورم که پدر نشدم
حسرت مي خورم که بابا نشدم
مگي من بايد بهت يه پسر مي دادم
من بايد کاراي خاک برسري بيشتري باهات مي کردم مگي
بايد انجام مي دادم
خيلي خودخواهم
من شرمندم مگي
ارتفاعات استابيليز
خيلي سخت نبود نه؟
چي؟
ببين فقط محض اطلاع مي گم
تو پدر خيلي خوبي ميشدي
خب پس تو تمام اين مدت داشتي دروغ مي گفتي؟
آره
داري شوخ ميکني؟
نه اصلا
من فکر کردم الانه که پرپر بشيم
شايد مي تونست تو رو احساساتي کنه
براي روشن کردن هدف زندگيت. اين بين خودمون مي مونه
مي دونم که خيلي سخت جنگيدي
مي دوني جنگ الان سره چيه باب؟
مي خوام که جرت بدم
ببين هي جت واقعا خيلي خوشگل ميشي وقتي گريه مي کني
ميشه بس کني؟
مکان عمومي بوستون
من متوجه نمي شم
اگر برنامه ريزي ها درست بوده باشه ما الان بايد در جاي درستي وايساده باشيم
جت قرار داد تو 30 دقيقه تموم ميشه ما خيلي زود رسيديم
نه
چرا بايد باز باشه؟چرا اون شانس رو گرفتي؟
هيچ معني نمي ده
لعنتي
وايسا
وايسا ببينم اين که اتفاق نيوفتاده
قرار نيست اصلا اين جا تفاق بيوفته
زير ما قراره اتفاق بيوفته ببين
يه پارکينگ زير زميني اينجاست
چشاتم بپا جت
هنوز اين جايي براي نظارت؟
من ميرم پايين رو چک کنم
وايسا منم باهات ميام
نمي توني با من بياي بهترين چاره اين که جدا بشيم
بهترين راه براي کي؟
مي دوني که چه اتفاقي ميوفته وتي از هم جدا بشيم باب
يکي ميميره
و من ميميرم مي وني چرا
چون من نه جليغه ضد گلوله دارم نه تفنگ
منظورم اينکه تو جليغه ي ضد گلوله ي مني
بدن کوچيک من پشت سرت مياد نيازي نيست جدا بشيم
واقعا بايد همي جا بموني
اگر تو بري تو پارکينگ و کشته بشي
مي دوني که من چقدر بد بختم
مطمئنا من نابود ميشم و تو اينو نمي خواي
خيلي امن تره اگر تو اين بالا بموني
و اگر اينجا اتفاقي افتاد من بايد چي کار کنم باب؟
چطوري صدات کنم؟مثه يه پرنده حرف بزنم؟
کندگارانيا پرنده بود؟
من تو تقليد صداي پرنده ها ضعيفم
هيچ وقت تنونستم
اگر زندگيم بهش بسته بود
من اينجا ميميرم همين جا جون مي دم بخاطر صدام
صدام شبيه يه پنگوئن در حال مرگه
من نمي دونم صداش چطوريه
جت جت تو نيازي نداري صداي پرنده در بياري
نمي خواد صداي قو در بياري
به من با تلفن کد گزاري شده خبر بده
بيا دسته تو باشه
قبوله؟ آره
من کمبالي (خدايي نمي دونم يعني چي) مي کنم حله
جت
من اون طرف مي بينمت
باش
خيلي زود رسيدي
توهم همين طور
اوه خدا
مي دونستن
اکو تاهو دايا دستفروش سياه
اوه خدا
گوشي گوشي رو جواب بده
الو؟
باب،هريس فروشنده ي سياهه
الو
هريس ادالاح فروشنده ي سياه
نمي تونم بشنوم
هريس ادالاح فروشنده ي سياه
شوخي کردم.دستم بنده الان.پيغام بزارين
چي؟
هريس ادالاح دست فروش سياه
من مي دونستم.هريس فروشنده ي سياهه
باب هريسه
کي داره حرف ميزنه؟
اين همکارم بود
نمي خوام سهمم رو باهاش قسمت کنم
بسته لطفا
فکر مي کردم هيچ وقت نمي پرسي
صبر کن داري اشتباه مي کني
سلام باب
فکر مي کردم مردي
نه اون طوري که مردم فکر ميکنن
همه چيو شنيدم اون فروشنده ي سياه نيست
اون منم
و کد هاي ماهواره هم که
اون داره دروغ ميگه
اون مرد قبلا يه مامور سي آي اي بوده و قصد داشته کداي جعلي رو بفروشه
خار ومادر
اون يه من شليک کرد
اين کد اصلي بود
و من در اصل فروشنده سياه بودم
باب ادالاح فروشنده ي سياهه
ادالاح فروشنده ي سياهه
فيل؟
تيداک ، ادالاح فروشنده ي سياهه
دارم به اين فکر مي کنم اگر من فروزشنده ي سياه بودم
در اين صورت
من نمي دونم فروشنده سياه واقعي کيه
و اهميتي هم نمي دم
چون من فروشنده خوجلم و اهميتي نمي دم
و يه فروشنده ي خوجل شيطاني
2تاش با من
فيل بعد از اين که همه ي اينا تموم شد
من گردنتو مثه پاتريک سوييز تو فيلم خانه ي کنار جاده ميشکنم
خدا.بازم تو اون فيلم خانه ي کنار جاده بکش بيرون ازش ديگه
اون فيلم گذشته و حال وحشتناکي داشت
بدترين فيلم مورد علاقم 16 شمع بود
چطور جرئت کردي؟
تفنگتو بنداز
اوه سيال
کد
اين کارو نکن
خيلي احمقانه بود
باشه
يک...
دو...
سه....
نه!
کدا پي اونه
خيلي احمقانست نه؟
نزديکه من نيا باب
شما به ضرب گلوله کشته گردن من!
جت!
باشه.
طلايي جت برنده خواهد شد!
نه!
حذف سلاح، باب.
مي گه!
پوشش پشت سر من، آقاي جوينر.
آن را انجام نمي، جت.
بديهي است که او تبه کار است.
من يک فرد خوب است. پوشش پشت سر من.
عامل هريس به من گفت که ناپديد مي شوند ...
به منظور باب خود را به عنوان نشان مي دهد "سياه و سفيد دوره گرد."
شما نمي خواهد باور آنچه که او گفت، درست است؟
پناهگاه پشت، جت.
شما کشور خود را، باب خيانت.
شما شريک زندگي خود را، فيل خيانت.
صبر کن! هر کس، را متوقف کند!
به اندازه کافي از اين مزخرفات!
من اين در حال حاضر به پايان!
من اين مزخرفات را متوقف کند!
براي من مهم نيست که خيانت آنها.
من فقط نمي خواهم به صدمه ديده است. بنابراين...
حرکت نمي کند، آقاي جوينر.
شما يک نفع بزرگ براي کشور خود را انجام داده اند.
در حال حاضر، به سلاح هاي خود را ...
و ما با هم دست کد است که ماهواره اي.
اقامت وجود دارد، انسان است. يک قدم آمده است.
از آنجا که من به ضرب گلوله او را به اين معنا نيست من به شما شليک نمي کند.
ما هيچ زمان براي اين.
متوقف کردن! من به شما گفته ...
يو پي اس!
حمله خوب، عوضي.
آيا مي دانيد چرا دوست شما باب نمي تواند "سياه گرد؟"
از آنجا که او بيش از حد ضعيف بود.
و اگر من به شنيدن داستان لعنتي يک ...
Tentang کالوين "اين طلايي جت "جوينر ...
و چگونه بزرگ شما در مدرسه بالا بود ...
و چگونه مي توانم شما را به بهترين دوست است اين ادم سفيه و احمق ...
من خواهد بود ديوانه.
و به شما نگاه کن، شما نگاه نه چندان پر شور است.
شما مانند مردم عادي است.
مردم عادي روزمره است.
جعل مرگ خود را بخش آسان است.
اما با باب، روز به روز سخت ترين است.
با سلام، فيل.
آب، باب؟
من به شما در طرف ديگر ملاقات کرد.
نه، من اميدوارم که نيست. باشه؟ شماره خداحافظ، خداحافظ.
برو.
من که ايجاد "سياه و سفيد دوره گرد"، يک کيسه خون جعلي آماده ...
و احمق معتقد است.
باب!
نه! قطع در آن وجود دارد، دوستان!
يک بمب در اينجا وجود دارد.
شما با فشار آرام بندهاي دکمه، شايد.
نه، نه، متاسفم.
تسليم نشو! / خداحافظ، باب.
من با 500 ميليون $ فرار ...
و طلايه دار باب خواهد بقيه عمر خود را در زندان بگذراند.
است امريکا يک کشور بزرگ نيست؟
در حال حاضر شما در حال رفتن به شرکاي هر دو باب خواهد مرد.
آروم باش.
چمباتمه زدن و طلايي جت.
براي چي؟
پرش جت طلايي.
بله؟ شما در حال انجام بسيار بد.
ميدانم.
و چرا شما آن را انجام دهيد؟
براي منحرف کردن اذهان.
اوه، شما قادر به rip کردن گلو خود را!
من به شما در طرف ديگر ملاقات کرد.
جت، به اينجا مي آيند. دستت را به من، دوست من به من بده.
خداي من! آن را از من دور!
با عرض پوزش، جت.
در تاريخ آمده، جت. که گلو است.
حواس پرتي فوق العاده، مرد!
با عرض پوزش به ساقه، جت. تنها راه براي نجات زندگي خود را.
اما شما به من شليک که فيل ادعا کرد که او "سياه و سفيد دوره گرد" بود ...
اين تاکتيک در سطح بالا است.
بله. من خوشحالم که شما ببينيد آن را همان من.
که طرح من در هر زمان است.
شما طبيعي است در اين کار هستيد. شما هوشمند، با استعداد، آسان رفتن هستند ...
و شما بايد يک نام کد سرد، "طلايي جت"
اما در عين حال ما بايد براي ارسال اين کد را در ...
هريس به زودي، و يا ما دير است.
چي ميگي تو؟ اواخر براي چه؟
تجديد ديدار. واي .. واي. اين امر مي تواند خيلي باحال!
باب. SIAL.
مرکز SMA، WOODBERRY MD.
باب!
يک چيز ديگر.
با تشکر براي تامين امنيت کد هاي ماهواره اي.
شما واقعا من را نجات داد.
کشور خود را قدردان و سپاسگزار شما است.
من فقط انجام کار من است.
من در مورد دست خود را، من اميدوارم که شما آن را به خودم را حفظ کند.
من صدمه ديده است، پم.
همه اشتباه مي کنند.
کالوين هرگز فکر مي کنيد "سياه و سفيد دوره گرد."
من اينطور فکر نمي کنم ...
در هواپيما به شما گفت: "هي، هريس سياه دوره گرد است."
من فکر مي کنم شما بايد ... شايد من ...
آقاي جوينر با خوشحالي به همکاري با شما.
اگر شما مي خواهيد به تغيير شغل، فقط به من پاسخ.
اگر من مي خواهم به شما پاسخ، چگونه؟
فقط تلفن منزل خود استفاده کنيد. همه ميکروفون موجود است.
تو ديوانه اي. تو ديوانه اي.
خوبه.
کالوين!
اس ام اس-MU گفت: شما به زودي خواهد آمد. کجا بودي؟
چرا شما از يک هليکوپتر رها شد؟
آيا شما، مگي.
است!
عسل، چرا شما با دکتر و.
او دکتر و نه.
بگذاريد خودم را معرفي کنم.
نام من باب سنگ است ...
قبل از اينکه من به عنوان رابي Wheirdicht شناخته شده بود.
من براي سازمان سيا کار مي کرد.
کالوين به من کمک کرد يک خائن را پيدا ...
که اسرار نظامي به تروريست ها به فروش برساند.
ما همه از آن، ما را متوقف ...
ما در حال صرفه جويي در جهان، و در حال حاضر ما اينجا هستيم.
چي شد؟
خوب، نگاه کنيد. شنيدن.
من احمق، درست است؟
من زندگي ام را يک شکست بود.
من فکر کردم آن هيچ چيز ويژه اي بود. اما زندگي من بسيار ويژه است.
ويژه چون من شما داشته باشد.
تو دنياي من است. شما رو به من خيلي خاص.
تو همه چيز من، MAGS است.
دوستت دارم.
من هم همينطور.
خوب.
در اينجا من شروع به دلپذير.
به خودم قول داده من آن را انجام نمي دهد.
Ayo./ باشه
که رابي Wheirdicht؟ / بله.
خوش آمديد به زور 1996!
برايان! / آيا، گيل!
اين ايده خوبي است نيست. مي دانيد چرا؟
من بعدا مي بينمت. من نبايد آمده اند.
صبر کن.
باب، آرام. گوش دادن به من.
امشب مي خواهم در دبيرستان 20 سال پيش وجود داشته باشد.
قول ميدهم.
توجه همه.
و در حال حاضر ...
لحظه اي که ما منتظرش بوده ام.
نتايج راي گيري از پادشاه و ملکه از اين مراسم!
ملکه متعاقبا اعلام خواهد شد.
اما در ابتدا، بدون گرفتاري بيشتر ...
پادشاه جديد ...
به زور 1996 از دبيرستان مرکزي قنطورس، است ...
من مي خواستم به ادرار کردن، جت.
باب سنگ!
چيزي که ما رو باب سنگ؟
در اينجا او به باب سنگ!
بله!
را به مرحله.
آيا اين درست است؟
درست. لطفا، مرد.
شما مي توانيد، دوستان!
چگونه باب سنگ مي تواند عنوان پادشاه برنده مي شود؟
من نتايج راي گيري هموار کرد.
کالوين جوينر، حسابداران پزشکي قانوني، آماده خدمت به شما.
من نمي دانستم که شما مي توانيد انجام دهيد.
بسياري از چيزهايي که شما در مورد من نمي دانم، مگي وجود دارد.
نه، آن را فراموش کرده ام.
اين راه من مي خواستم به صدا سرد نيست.
اين چيزي است که براي من اتفاق افتاده است، و ...
فراموشش کن.
بياييد تشويق به من بدهيد!
چربي رابي آنقدر بزرگ بود.
رابي آلت عجيب
چيز خوش يمن مارو لخت کردند!!!!
هنوزم سگو ميترسونه
من دوست ندارم مسخره بشم
به خاطر باب استون جنده
بيخيال عشقم سرشو ول کن
سلام به همگي
بيشترتون منو در دبيرستان به اين عنوان ميشناختين
Robbie Wheirdicht.
Robbie Wheirdich? نه
هرروز اون شلوار مسخره رو ميپوشيدم
بيست سال پيش تو اين باشگاه
من روبه روي همتون لخت
و تحقير شده
وايستادم
بعضياتون اون روزو يادتونه
احتمالا خيلي خنديديد
ولي اشکال نداره
امشب متفاوته چون...
بهترين دوستم اينجا باهامه
و اون بهم ياد داد چجوري ميشه که
قهرمان داستان خودتون ميشيد
ميشه اينو لطفا نگه دارين؟
قهرمان زندگي خودتون شدن
فقط گرفتن آدم بدا و بالا رفتن از قله کوه نيست
اين يعني به بدشانسي هاي زندگيتون غلبه کنين
يعني به مشکل يا آدماي مشکل ساز غلبه کنين
فقط بايد ثابت کنين کي هستين
به همه
تا شما رو ببينند
و ميفهميد مهم ترين کاري که بايد تو زندگي انجام بدين اينه که
خودتون باشيد
پس براي دبيرستان سنترال
سال ????
اين منم
Robbie Wheirdicht.
اوه خداي من باب شلوارشو دراورد
آره
عاليه باب
خودت باش
Robbie!
Robbie! Robbie! Robbie!
هي مرد
شگفت انگيزه.آفرين به تو
مرسي جت.احساس آزادي ميکنم
بيا اينجا
نه نه نه نزديک نيا
ببخشيد جت
ببخشيد
تو رابي
شايد منو يادت نياد دارلي
درالا مگ گوييکان؟ آره
واو!اون فوق العاده به نظر مياد
چشماش چپ نبود؟
نميدونم واو
باورم نميشه منو يادته
يادمه؟
چجوري ميشه تو رو فراموش کنم؟
تو هنوز همون لبخند شيرين و
صورت شيرينو داري
ولي موهات عوض شده
فر بود قبلا.ولي الانم خوبه
تو اصلا عوض نشدي
نميدونم
هنوز خوشگلي
حالا باب
يکنواخت باب
نکن نکن نکن
من گيج شدم
خيلي گيج
بامزست
الان وقتشه که برقصيم
اين آهنگ منه مهارتتو نشونش بده
خيلي خب دارلا
يکنواخت باش باب بجنب باب
خدافظ عزيزم موفق باشي
دوست دارم منم همينطور
تو رو هم دوست دارم گلدن جت کوچولو
باشه
فکر ميکني چه مدته اونجاست؟
شايد از ديروز عصر
باشه عزيزم خدافظ
با دوستات خوش بگذرون
کي؟من؟
بله تو
واو جت
خيلي خوشتيپ شدي
جدي؟ چي؟آره
من نميدونم تو اولين روز کار تو آژانس چي بپوشم؟
تو شبيه ويل اسميت سياه شدي
نميدونم اين نژادپرستيه يا نه ولي من به عنوان تعريف حسابش ميکنم
خوبه بجنب
باشه
خيلي خب استرس نداشته باش
روزت عالي ميشه اونا ازت خوششون مياد
آه جت
قبل اينکه بريم
من برات يه سورپرايز دارم
سورپرايز چيه؟
بايد اول چشماتو ببندي
چشماتو ببند
زيرچشمي نگاه نکن
چشماتو باز کن
اون...؟
اون کت منه؟ آره
باب اون کت منه آره
نه وايسا آره
اوه خداي من
از کجا گيرش آوردي؟
من هر شب با اين ميخوابيدم
ولي الان تميزه
رفيق تو خيلي خوبي آره
يه بغل بده
باشع
بزن بريم
هنوز موتور سواري ميکني؟
کات!آتشنشانا رسيدن
باشه اين سيگنال ماست
ما داريم فيلم هوش مرکزيو ميشناسيم
وايسا آتشنشانا رسيدن
خفه شو از ويديو من برو بيرون
پشت من داري چيکار ميکني؟ دور و بر من چيکار ميکني؟
من دارم ويديو خودمو ميسازم اين ويديو منه
تو توي ويديو مني من اول متوقف کردم
مواظب حرف زدنت باش وگرنه ميزنمت
خوبه
هر طور تو بخواي
واسم هيچ حق انتخابي نزاشتي
Pam...
اذيت نکن!اذيت نکن
کد کجاست؟ کد کجاست؟
خيلي شيريني
اين...
و اين....
اوه خداي من من متاسفم
ميتوني تکونشون بدي؟ آره
اوه خداي من
بهش ميگن زندگي تفکري
روح منو ببين منم روحتو ميبينم
آخ تو زن من نيستي
اوه بس کن ديگه
باب من...
من قول ميدم که...
ادامه بده ادامه بده
اين دفعه جديه
اين جديه اين دفعه جديه
بسه
يه بار ديگه بجنب
من نميتونم اين کارو بکنم من...
اوه خداي من بسه ديگه
بيخيال ما حرفه اي هستيم
داريم انجامش ميديم بجنب
آماده اي؟
دارم ميام بزنمت بهت گفته بودم
تو يه احمق نيستي؟
تو رابي ويرديچت نيستي تو باب استوني
من اين اسمو درست کردم
بعد چرا؟ اين اسم واقعي نيست
چه معني ميده؟چي؟چي فکر کردي آقاي تي؟
و استيگ
و راک
فکر کردي اينا واقعين
اينا فقط يه سري اسم مستعارن که رو احمقا ميزارن
تماس با ما: hesam0884@gmail.com